You filed a business tax extension to take the stress off yourself. Now what? Use these tips for filing on time and without additional penalties.